Дэвид Джон Мур Корнуэлл, должно быть, был прекрасным шпионом, прежде чем стал суперпопулярным автором детективных романов, пишущим под псевдонимом Джон Ле Карре. В настоящее время он приехал в Испанию на презентацию своей книги "Песнь миссионеров", которую можно назвать его протестом против новой колонизации, которой подвергается Африка. Богатства Конго, многонациональные компании и невинный переводчик-метис Салво, который участвует в секретных совещаниях по установлению мира, - на этом фоне разворачивается сценарий его новой книги о шпионаже.
- Салво - более чистый и менее двойственный персонаж, чем предшествующие герои периода Смили (персонаж романов Ле Карре. - Прим. ред.). Какую мысль вы хотели выразить, создавая этот персонаж?
...
Читать дальше »